make m1n1 package compatible with new way to package things

[m1-debian] / mesa-debian / mesa-vulkan-drivers.lintian-overrides

package-name-doesnt-match-sonames libvulkan-intel libvulkan-radeon
shlib-without-versioned-soname usr/lib/*/libvulkan_intel.so libvulkan_intel.so
shlib-without-versioned-soname usr/lib/*/libvulkan_radeon.so libvulkan_radeon.so